The German nursery "Hansel and Gretel" in the French city of Nantes

Es war ein­mal … Die Kin­der­krippe, die Ther­mo­ZY­KLUS vor der Über­hit­zung bewahrte

Anfang Januar 2008 öff­nete die deut­sche Kin­der­krippe „Hän­sel und Gre­tel“ ihre Tü­ren in der fran­zö­si­schen Groß­stadt Nan­tes. Diese 400 m² große asso­zia­tive Kin­der­krippe wurde mit einem öko­lo­gi­schen Ansatz ent­wor­fen: Ori­en­tie­rung des Gebäu­des nach Son­nen­be­strah­lung, bewach­se­nes Dach, Nut­zung von Son­nen­kol­lek­to­ren für Hei­zung und Warm­was­ser­her­stel­lung … Um den Kin­dern einen opti­ma­len Kom­fort zu bie­ten, wurde in allen Lebens­räu­men eine Fuß­bo­den­hei­zung instal­liert, sei es für die ganz klei­nen, die auf allen Vie­ren durch den Tag krab­beln, oder für die grö­ße­ren, die auf dem Fuß­bo­den spie­len … Aber die Instal­lie­rung die­ser Fuß­bo­den­hei­zung war nicht ein­fach: wegen der Träg­heit des Sys­tems war die Tem­pe­ra­tur zu hoch, sehr zum Nach­teil der Lebens­be­din­gun­gen der Kin­der und des Per­so­nals. Um das Pro­blem zu behe­ben, haben die Direk­to­rin der Krippe und ihr Hei­zungs­in­stal­la­teur das auto­ad­apt­a­tive Ein­zel­raum­re­ge­lungs­sys­tem von Ther­mo­ZY­KLUS gewählt.

A design that guarantees the highest level of comfort for children in an environmentally friendly way

Die zwei­spra­chige deutsch-fran­zö­si­sche Kin­der­krippe Hän­sel und Gre­tel bie­tet Platz für 30 Kin­der, in der jewei­li­gen Spra­che umsorgt von einem elf­köp­fi­gen Teil­zeit­mit­ar­bei­ter­team der zwei Län­der. So ler­nen die Kin­der schon in ihrem jüngs­ten Alter pro­blem­los die zwei Spra­chen.

Another aspect of the associative nursery is also admirable: the will to keep its negative impact on the environment as low as possible. This allows, among other things, the kitchen, some of which are organic, the information addressed to families on the use of ecological layers, and especially the construction of the building, which complies with the standards of sustainable development.

So, in fact, the association gave an order for a comfortable and environmentally friendly 400 m² building on 1000 m² of land. The goal was to create optimal living conditions, as well as uncompromising respect for bioclimatic standards:

 

  • Orientation of the building and windows according to solar radiation in order to take advantage of it and thus reduce electricity consumption.
  • Schaf­fung von Dachü­ber­stän­den, die im Som­mer Schat­ten brin­gen, um die Kalo­rien­zu­fuhr in Gren­zen zu hal­ten
  • Nut­zung wie­der ver­wert­ba­rer Mate­ria­lien, bei gleich­zei­ti­ger Gewähr­leis­tung von akus­ti­schem und phy­si­schem Kom­fort (z.B. wei­cher Boden um die Kin­der bei Stür­zen vor Ver­let­zun­gen zu schüt­zen)
  • Creation of a vegetated roof
  • Humidity control for better hygrothermal comfort
  • ...
Unter die­sen Vor­aus­set­zun­gen wurde das Hei­zungs­sys­tem einer gründ­li­chen Stu­die unter­zo­gen. Die Berei­che für Per­so­nal und Eltern (Emp­fangs­be­reich, Per­so­nal­räume, Umklei­de­räume, Büros) wur­den mit Heiz­kör­pern aus­ge­stat­tet. In den Kin­der­be­rei­chen (Akti­vi­täts­räume, Essens­raum, Gänge, Küche, Schlaf­räume) wurde dage­gen eine Fuß­bo­den­hei­zung instal­liert, um den auf dem Boden spie­len­den oder krab­beln­den Kin­dern ange­nehme Tem­pe­ra­tu­ren zu bie­ten.

Für Hei­zung und Warm­was­ser­pro­duk­tion sorgt die Firma PHOE­NIX SOLAIRE, durch ihre 21m² gro­ßen PHOE­NIX Son­nen­kol­lek­to­ren, und die Unter­stüt­zung eines DE DIET­RICH Gas-Brenn­wert­kes­sels im Falle einer nicht aus­rei­chen­den Son­nen­be­strah­lung.

The inertia of the floor heating causes the overheating of the building

In den ers­ten Mona­ten wird den Benut­zern schnell klar, dass die fuß­bo­den­be­heiz­ten Berei­che auf­grund der Träg­heit die­ses Mate­ri­als unmög­lich zu regu­lie­ren sind. Die Tem­pe­ra­tur liegt kon­stant bei 26 bis 27 °C, und bei den „Gro­ßen“ (18 Monate – 3 Jahre) in den süd­lich ori­en­tier­ten Berei­chen ist die Lage sogar noch schlim­mer … der ther­mi­sche Kom­fort ist schlecht und Ener­gie wird ver­schwen­det, weil die Fens­ter pau­sen­los offen sind. Frau RABIN, Direk­to­rin der Kin­der­krippe, muss so schnell wie mög­lich eine Lösung fin­den, um die Tem­pe­ra­tur wie­der auf eine nor­male Basis von 19 bis 20 °C zu sen­ken. So ent­schei­det sie sich für das auto­ad­apt­a­tive Ein­zel­raum­re­ge­lungs­sys­tem von Ther­mo­ZY­KLUS.

Ther­mo­ZY­KLUS, die Lösung um die Tem­pe­ra­tur in den ver­schie­de­nen Lebens­räu­men opti­mal zu regeln

Zwei Monate nach ihrer Eröff­nung ist also die Kin­der­krippe in den Kin­der­be­rei­chen mit dem THER­MO­ZY­KLUS Sys­tem bestat­tet. Die Instal­la­tion ist in nur 3 Stun­den voll­endet: eine schnelle Anwen­dung. Dem exis­tie­ren­den Sys­tem brau­chen nur fol­gende Ele­mente hin­zu­ge­fügt wer­den:

 

  • Solenoid valves on heating circuit manifolds in the equipment room
  • Eine Zen­trale, um die emp­fan­ge­nen Infor­ma­tio­nen zu ver­ar­bei­ten und die Tem­pe­ra­tur­ent­wick­lung in den ver­schie­de­nen Räu­men zu anti­zi­pie­ren. Im Büro der Direk­to­rin ein­ge­setzt, über­wacht und kon­trol­liert die Zen­trale die Tem­pe­ra­tu­ren in Echt­zeit.
  • Room thermostats that measure the temperature in each room and transmit the data to the control panel via a single receiver.

 
Für Frau RABIN, „ist der Effekt radi­kal. Die Tem­pe­ra­tur ist nun kon­trol­liert, und es ist sehr ange­nehm, diese in jedem Raum ein­zeln regeln zu kön­nen. Wir kön­nen auf der einen Seite die Schlaf­räume wenig hei­zen, damit die Kin­der einen ange­neh­men Schlaf haben, und auf der ande­ren Seite die Akti­vi­täts­räume auf 21 °C hei­zen, wenn wir Was­ser­spiele machen. Kurz gesagt: Wir haben wirk­lich das Gefühl, den Kin­dern eine ange­neh­mere und gesün­dere Atmo­sphäre zu bie­ten!“

A new project for even more energy savings and ideal thermal comfort

Das Ther­mo­ZY­KLUS Sys­tem bewirkt Ener­gie­ein­spa­run­gen durch die Ver­mei­dung einer Über­hit­zung des Gebäu­des, doch auch durch die Mög­lich­keit einer Pro­gram­mie­rung von Sen­kungs­tem­pe­ra­tu­ren. Da die Kin­der­krippe z.B. am Wochen­ende leer steht, wird die Tem­pe­ra­tur frei­tags am Abend gesenkt, und sonn­tags am Abend wie­der erhöht. So wird das Gebäude nicht unnö­tig geheizt, doch wenn mon­tags die Kin­der ein­tref­fen, ist die Tem­pe­ra­tur wie­der ange­nehm.

Alle Betei­lig­ten sind vom Ergeb­nis so sehr begeis­tert, dass die durch Heiz­kör­per geheiz­ten Räume dem­nächst eben­falls mit dem Hei­zungs­re­ge­lungs­sys­tem von Ther­mo­ZY­KLUS bestückt wer­den; ein wei­te­rer Schritt für die Kin­der­krippe auf ihrem Weg der Umwelt­er­hal­tung.

Press contact : Marie-Christine Joubert joubert.marie-christine@thermozyklus.fr